Język ukraiński w biznesie – rozmowa z Oksaną Kachurivską, Kierowniczką Centrum Biznesowego Diia.Business w Tarnopolu, Dyrektorką Zachodniej Ukrainy Digital
Potrzebujesz strony internetowej w języku ukraińskim? Może angielski wystarczy? Dla firm zagranicznych, które są zainteresowane pracą na Ukrainie w segmencie B2B, posiadanie strony w języku angielskim może być oczywiście wystarczające. Jeśli jednak mówimy o pracy w segmencie B2G i B2C, to obecność strony w języku ukraińskim jest obowiązkowym elementem integracyjnym do komunikacji z partnerami. Biorąc pod uwagę status języka angielskiego w Ukrainie jako jednego z języków komunikacji międzynarodowej, który został niedawno […]
Łączność specjalna podejrzana
4 grudnia 2023. Ukraina stoi w obliczu kolejnego skandalu korupcyjnego: Jurij Szczyhol, szef Państwowej Służby Łączności Specjalnej (Derzhspeczwiazok), i jego zastępca Wiktor Zhora są podejrzani o defraudację milionów dolarów. Dostali już postanowienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa i zostali zwolnieni ze swoich stanowisk. Eksperci nie wykluczają, że sytuacja będzie miała negatywny wpływ na kierownictwo Ministerstwa Transformacji Cyfrowej. Obaj podejrzani są o defraudację 62 mln UAH podczas zakupu oprogramowania […]
Język ukraiński – tożsamość i wiarygodność
Strona internetowa to obowiązkowa wizytówka każdej firmy na świecie. Niezależnie od tego, czy sprzedajemy masowo towary dla odbiorców komercyjnych czy organizujemy niewielkie eventy dla lokalnych społeczności ważne jest, żebyśmy byli widoczni w sieci. Co, jednak w sytuacji, kiedy nasz biznes przekracza granice naszego kraju? Mogłoby się wydawać, że wszyscy w Europie posługują się językiem angielskim, ale tak jednak nie jest. Jeśli chcemy pracować z Ukrainą, realizować tam transakcje, […]
Smart-mobilizacja
3 listopada 2023. W Ukrainie zostanie uruchomiony projekt Smart-mobilizacja. Celem takiej innowacji jest ułatwienie każdemu Ukraińcowi w wieku poborowym wyboru specjalności, w której chciałby służyć w wojsku. Projekt pilotażowy dotyczący mobilizacji operatorów dronów zacznie działać za dwa-trzy miesięcy. Ministerstwo Transformacji Cyfrowej zapewnia, że projekt zasadniczo zmieni proces mobilizacji w Ukrainie. Pozwoli ci to samodzielnie wybrać nie tylko specjalizację, ale także jednostkę, w której dana osoba chce służyć. Eksperci wojskowi dostrzegli […]
Wojna technologiczna
31 października 2023. Wicepremier, Minister Transformacji Cyfrowej Ukrainy Mychajło Fedorow udzielił wywiadu RBC-Ukraina. Wśród wielu tematów – produkcja dronów i walka technologiczna z krajem agresorem, nowe usługi Diia, reforma edukacji. Minister dzieli się też swoimi poglądami na temat współczesnych działań wojennych. Obecnie jest to wojna technologiczna. „Jest więcej startupów, projektów wojskowych, które mogą zrealizować się w nowej, wojennej gospodarce. I w tym […]
F-16 są skuteczne
29 sierpnia 2023. Ukraiński rząd jest zdenerwowany opóźnieniem w dostawie myśliwców F-16, ale nie ma odwagi publicznie mówić o przyczynach- podało niedawno NewsFactoryPL, które wielokrotnie było uznawane za rozpowszechniające rosyjskie dezinformacje. Propagandyści napisali, powołując się na niezidentyfikowanych amerykańskich rozmówców, że ze względu na konieczność szkolenia pilotów w języku angielskim oraz szkolenia mechaników i inżynierów, ukraińskie eskadry będą gotowe do walki nie wcześniej niż latem 2024 roku, jeśli nie później. To kolejny fake […]
Komisja hazardowa do cyfryzacji
29 sierpnia 2023. Ministerstwo Transformacji Cyfrowej ogłosiło plan likwidacji Komisji Regulacji Gier Hazardowych i Loterii (KRAIL). Odpowiedni projekt ustawy gotowy do rozpatrywania w Radzie Najwyższej – teraz wszystko zależy od deputowanych. Uzasadniając to rozwiązanie, wicepremier i minister transformacji cyfrowej Mychajło Fedorow podkreślił potrzebę automatyzacji wydawania licencji hazardowych. Pozwoli to wyeliminować czynnik ludzki, a tym samym znacznie ograniczyć możliwości korupcyjne. Ministerstwo podkreśla, że KRAIL jest […]
Inwestować w technologię, aby nie utracić ludzi
11 sierpnia 2023. Największa konferencja IT w Europie Wschodniej, iForum-2023, zgromadziła w Kijowie ponad 5000 uczestników. Wydarzenie odbywa się od 2009 roku, z przerwą tylko w 2022 roku z oczywistych powodów. W tym roku forum zaprezentowało trzy nowe kierunki: Military tech, sztuczna inteligencja (AI) i Ukraina przyszłości. iForum-2023 zgromadziło najbardziej znanych ekspertów i najciekawszych prelegentów. Wśród nich jest wielu, których nie trzeba przedstawiać: Vladyslav Chechotkin (Rozetka), Volodymyr […]
Boom na ukraińskie drony
1 sierpnia 2023. Liczba ukraińskich dronów rośnie. Fakt, że już skutecznie docierają do rosyjskiej stolicy daje dodatkowe zachęty do rozwijania produkcji własnych bezzałogowych statków powietrznych. W porównaniu z ubiegłym rokiem produkcja niektórych kategorii dronów w Ukrainie wzrosła 100.krotnie. Zaprojektowanych 40 ukraińskich UAV przeszło procedurę certyfikacji i już są na nie zamówienia rządowe. Rok temu takich konstrukcji było tylko 7. Na wniosek Sił Zbrojnych Ukrainy od początku roku zakontraktowano […]
Cyfryzacja specjalnością Ukrainy
28 lipca. Wicepremier, minister transformacji cyfrowej Ukrainy Mychajło Fedorow opublikował artykuł na portalu Atlantic Council. Oto jego obszerne fragmenty. Jak to jest przeżywać koszmar wojny w XXI wieku? Dla większości ludzi przywołałoby to obrazy zdewastowanych miast, upadającej gospodarki i desperackiej pogoni za przetrwaniem. Jednak doświadczenia Ukrainy z ostatniego półtora roku są dowodem na to, że życie może toczyć się dalej, nawet w najtrudniejszych okolicznościach. Pomimo okropności […]